when all is said and done

These concluding remarks should make it clear that, when all is said and done, our Party is a great party with the courage to face up to, and correct, its own mistakes.

结语讲我们党还是伟大的，勇于面对自己的错误，勇于纠正自己的错误。

Because when all is said and done, you will have tried some finite number of things before you succeeded, Every time you made a mistake you eliminated one of those things and are one step closer.

因为在成功前，当该说的说了，该做的做了，你所要进行的尝试是有限的。每犯一次错误，那些所要做的尝试就会减少一个，从而你离成功也就更近一步。

When all is said and done, how do you know it didn't happen, exactly as described?

当所有人都这麽说和做时，你怎麽知道它没有发生，正如描述的那样？

' Tis the season for Hollywood's big blockbuster films, but when all is said and done, this may wall be the year of Sean Penn.

如今正是好莱坞超级大片闪光的时候，但当尘埃落定，这也很有可能是肖恩•潘之年。

When all is said and done, your face time will only improve.

当一切都说完、做完后，人们和你交谈的时间只会提高。

When all is said and done, Aion will be abetter game because of the server merge.

永恒之塔将会因为合区成为一个更好的游戏。

But when all is said and done, I find that the good in life far outweighs the bad.

但是，当一切尘埃落定，我发现生命中的美好远远比丑恶为多。

When all is said and done you can only do your best.

说到底，你最要紧的是尽力而为。

When all is said and done, you need to decide what you value and make decisions based on those values.

该说的也说了，该做的也做了，您现在需要决定哪些需要重视，并据此制定决策。

This is vaulting language from the chief executive of a company that, when all is said and done, is in the business of making luxury-end digital gadgets.

这是这家公司首席执行官的夸大之词，而它说到底不过是一家生产高端数码产品的公司。

When all is said and done it is indeed in effect something of the ( 6) order of being which satisfies the Wunsch.

当一切都说都做了，事实上，确实是生命实存的秩序的东西，满足了这个「欲望」。

When all is said and done, we still must eat.

可是说到底，我们还得吃饭。

Yet when all is said and done, the world is at the start of a new agricultural revolution that could, for the first time ever, feed all mankind adequately.

然而这个世界毕竟是开始了一场新的农业革命，这场革命将有史以来第一次可以为全人类提供充足的食物。

When all is said and done, I'll have a new dining room set with a large table and eight chairs.

说到底，我的新餐厅会有张大桌子，还有八把椅子。

Thank God that in spite of our good, bad, or even sinful choices, when all is said and done, the Lord always gets us where he wants us.

感谢神，不管我们作出明智、错误，甚至有罪的抉择时，最后主总是按祂的意思把我们放置在某个地方。

In any event, when all is said and done, the use of herbs can be a fantastic step towards making you feel better and feel better about yourself.

无论如何，毕竟，草药的使用对于使自己感觉良好会起到十分神奇的效果。

Leadership: When all is said and done, turing an idea into an actionable goal all comes down to accepting responsibility for what you create.

领导力：最后，把想法转变为可行的目标可以归结为，负起创造的责任。

When all is said and done, there is usually more said than done.

当谈及言出必行时，人们通常都是说得多做得少。

But this army is not enough; we cannot defeat the enemy by relying on it alone, for when all is said and done it is not the main force.

但是光靠这个方面军是不够的，光靠了它是不能打胜敌人的，因为它还不是主力军。

When all is said and done, there is so many that made an impact on my life.

还有许多许多的人，你们给我的生命以深刻的影响。

You may be very smart and clever, but the old hound is the best, when all is said and done."

你也许是非常聪明能干的，但归根结底，生姜还是老的辣。“

Summer romances end for all kinds of reasons. But when all is said and done,

夏日的恋情总是因为各种各样的原因而终结但不管是什么原�

When all is said and done, something terrible has happened in the United States economy, and no one should wish for such an event.

该做的都做了，该说的都说了，没有人希望看到美国经济变得如此糟糕。

But when all is said and done, my mother was a most remarkable woman, with a strong and Sterling character.

归根结底，我母亲是个非常出色的妇女，性格坚强而纯正。

But when all is said and done, it's the doers whe change this world.

但是说到底，改变世界的是那些付诸行动的人。

But when all is said and done, when you pick up that ballot to vote, you will face the clearest choice of any time in a generation.

但是，所有这些说的和做的，大家拿起选票的时候所面临的是我们这一代人面临的最清楚的选择。

But when all is said and done, economic development is the pivot.

但是说到最后, 还是要把经济建设当作中心.

When all is said and done, the business value of SOA would be hard to justify to business stakeholders.

尽管进行了相关的工作，但SOA的业务价值将很难得到业务涉众的认可。

Because of this policy, I don't actually know when all is said and done whether at the end of the semester I'm any harder, whether I depart from the average or not.

因为这个政策，我其实不知道当所有的说完，和做完是否在学期结束我评分更严格，是否我偏离了平均水平。

He is a pretty good comrade, when all is said and done.

不管怎么说，他总还是一个相当好的同志。